Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отдельно стоящая скала

  • 1 Helgoland

    n
    Гельголанд, скалистый остров в Северном море, земля Шлезвиг-Гольштейн. Единственный остров Германии в открытом море и единственное место с морским климатом. Площадь около 1 кв. км, высота до 62 м, расположен в 70 км от устья р. Эльбы. Популярный объект туризма, курорт. В XIX в. здесь отдыхали известные писатели и поэты, среди них Генрих Гейне, Гофман фон Фаллерслебен. Символом острова считается отдельно стоящая скала у северной оконечности острова, которую жители называют "Длинная Анна" (Lange Anna). Скала кайр, где гнездятся редкие в Европе птицы, морской аквариум, добыча омаров, есть научные учреждения: орнитологическая станция, станция морской биологии. История острова связана со многими событиями и овеяна легендами, по одной из которых скалы острова из красного песчаника были заброшены сюда сатаной из Норвегии. Своеобразная красота острова отражена в трёхцветном гербе и в изречении: "Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der Sand, das sind die Farben von Helgoland" – "Земля зелёная, край берега – красный, песок – белый, вот цвета Гельголанда". В 1807 г. остров был захвачен Великобританией, в 1890 г. возвращён Германии в обмен на ряд территорий в Африке, превращён в важную морскую крепость. В 1919 г. военные сооружения на острове были уничтожены по условиям Версальского мирного договора, с 1935 г. остров стал морской базой гитлеровской Германии. В 1945 г. занят английскими войсками, население полностью выселено, в 1947 г. немецкие укрепления взорваны. До 1952 г. служил учебно-опытной базой прицельного бомбометания английской ВВС. В 1952 г. передан ФРГ, посёлок и гавань были восстановлены <название нижненем, букв. Heiliges Land> → Nordsee, Heine Heinrich, Das Lied der Deutschen, Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Vitalienbrüder

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Helgoland

  • 2 tolmo

    m

    БИРС > tolmo

  • 3 steindrangi

    [sd̥εind̥rauηʲg̊ʲɪ]
    m
    утёс, высокая, отдельно стоящая скала; останец

    Íslensk-Russian dictionary > steindrangi

  • 4 steindrangur

    [sd̥εind̥rauηg̊ʏr̬]
    m
    утёс, высокая, отдельно стоящая скала; останец

    Íslensk-Russian dictionary > steindrangur

  • 5 tolmo

    m

    Universal diccionario español-ruso > tolmo

  • 6 drangi

    [d̥rauηʲg̊ʲɪ]
    m dranga, drangar

    Íslensk-Russian dictionary > drangi

  • 7 drangur

    [d̥rauηg̊ʏr̬]
    m drangs, drangar

    Íslensk-Russian dictionary > drangur

  • 8 rauk

    швед, прибрежная, отдельно стоящая в море скала

    English-Russian dictionary of geology > rauk

См. также в других словарях:

  • Оркнейские острова — Координаты: 59°04′00″ с. ш. 2°54′00″ з. д. / 59.066667° с. ш. 2.9° з. д.  …   Википедия

  • Дзива — или Дива скала, отдельно стоящая в море, на расстоянии около версты на ЮЗ от Симеиза, на юж. берегу Крыма. Д. самая южная из большой группы известняковых скал, возвышающихся на соседнем берегу; на них находятся развалины старинного укрепления… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крак Моавский — Город Эль Карак (Al Karak) الكرك Страна ИорданияИордания …   Википедия

  • Эль-Карак — Город Эль Карак (Al Karak) الكرك Страна ИорданияИордания …   Википедия

  • Эль-Карак (город) — Город Эль Карак (Al Karak) الكرك Страна ИорданияИордания …   Википедия

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»